[etwas] auf die Reihe kriegen/bekommen/bringen = to handle something (successfully), BKS: dovesti nesto u red: Ich habe vor einem Monat angefangen zu arbeiten. Ich komme spät nach Hause und habe keine Zeit zum Kochen. Ich muss meinen Tagesrhythmus auf die Reihe krigen!
[etwas] ist die halbe Miete! = half the battle, BKS: to je vec pola posla! z.B. eine gut geschriebene Bewerbung ist schon die halbe Miete!
ich kann dich nicht riechen! = I can’t stand you
Ich bin fix und fertig = I am totally exhausted.
Du spinnst = you’re crazy!
pennen = to sleep
klauen = to steal
qualmen = to smoke
Ich hab keinen Bock = ich habe keine Lust (I have no desire)
Mir fällt nichts ein = I cannot think of anything to say.
Kommt drauf an. = It depends (my answer depends on several things.)
Von wegen! = You wish! (What you have just said is not going to happen.)
Ich habe keine Ahnung. = I don’t have a clue.
Das geht dich nicht an. = That’s none of your business.
Ich halte dich auf dem Laufenden. = I’ll keep you posted (I will inform you regularly.)
Ich sage dir Bescheid. = I will let you know.
Das ist der Hammer! = That is just great!
Er ist verknallt in sie. = er ist verliebt in sie.
Das gibt’s (doch) nicht! = it cannot be true.
Ich gehe auf ein Bier mit ihm. – We are going to have a beer.
Was hast du? = what’s the matter? (what is wrong?)
(Das) geht klar = it’s OK.
Ist gebongt = okey-dokey.
Etwas (for example: Geld) ist alle = it’s gone, there is nothing left.
der Flitzer, / = a very fast car
