hospital Archives - German Language Workshop

Author: Jadranka Bokan

OK, so you are teaching doctors German. You might find some specialized text books, however, I would recommend that you teach doctors ‘regular’ German, in the same way that you would do with any other student, and just spice up with specialized words and sentences. Even if you do use a specialized text book it can happen that you need more vocabulary and more sentences related to the diagnosing. I have collected some useful words and sentences that I would like to share with you.

For more resources, scroll to the bottom of this page!

Doctor’s questions:

Wie geht es Ihnen? / Was haben Sie für Beschwerden? / Seit wann haben Sie Beschwerden? / Tut das weh? / Wo tut das weh? / Wo genau haben Sie Schmerzen? / Strahlen die Schmerzen aus? / Ist der Schmerz ziehend, stechend, drückend oder brennend?

Doctor giving instructions:

Stellen Sie sich bitte gerade hin. / Ich untersuche Sie jetzt. / Heben Sie bitte den Arm über den Kopf. / Legen Sie sich auf den Rücken. / Heben Sie bitte das Bein an. / Atmen Sie tief ein- und aus. / Beugen Sie das Bein. / Legen Sie sich auf die Seite. /

Do you want to learn German with me?

What the patient might answer:

Ich habe seit 2 Wochen Rückenschmerzen. / Hier an dieser Stelle tut es weh. / Nein, das tut nicht weh. / Ich habe Kopf- , Bauch-, Halsschmerzen (Schmerzen im Fuß / hier an der Ferse / in der Brust). / Der Arm tut mir weh.

Here are any possible symptoms:

der Schwindel / die Übelkeit / die Unruhe / die Atemnot / der Krampf, ä-e / die Blähung / gelegte Zunge / Blasenschwäche / die Verbrennung / die Vergiftung / der Husten (trocken/produktiv) / die Erkältung / der Schupfen (die Nase läuft, juckt und brennt, oft plus Niesen) / die Heiserkeit / Brennen beim Wasserlassen / verstopfte Nase / das Erbrechen / ab- oder zunehmen / der Durchfall / das Doppelsehen / die Erschöpfung / das Frieren / die Schwellung (am Knie / an den Fingern / am Knöchel) / geschwollen / die Entzündung / das Sodbrennen / der Juckreiz / der (ständige, starke, unbeherrbare) Harndrang / der Urin / der Hautausschlag / das Herzrasen / laufende Nase / die Verstopfung / die Schluckstörung / die Lungenentzündung

Upper body – parts:

der Kopf / das Auge, n / das Ohr, en / der Mund / die Nase / die Wange, n / die Stirn / das Kinn / der Hals / der Nacken / die Brust / der Rücken / die Achsel, n / der Arm, e / der Ellbogen / die Hand, ä-e / der Finger, – / der Nagel, ä / der Bauch / der bauchschnabel / die Schulter, n

Do you want to learn German with me? Click here!

Lower body – parts:

das Bein, e / die Hüfte, n / der Genitalbereich / der Fuß, ü-e / der Zeh, en / der Po (oder das Sitzfleisch) / die Ferse / der Oberschenkel / der Unter / das Knie / die Wade, n / die Leiste, n

Organs:

der Magen / die Schilddrüse / der Kehlkopf / die Luftröhre / das Mittelohr / der Luftröhrenast, ä-e (die Bronchie, n) / die Lunge / der Lungenflügel, – / der Lungenlappen / das Herz, -ens, -en / das Zwischenfell / die Leber / die Gallenblase / die Milz / der Dünndarm / der Dickdarm / der Blinddarm / der Zwölffingerdarm / der (harte/weiche) Gaumen / das Zäpfchen / die (Gaumen)mandel / die Rachenhöhle (der Rachen) / die Zunge / der Oberkiefer / der Unterkiefer / die Oberlippe / die Unterlippe / die Niere / die Harnblase / der Harnleiter / die Speiseröhre / die Aorta / die Vene, n / die Muskel, n / der Lymphknoten / der Nerv / das Blutgefäß / die Arterie, n / der Speichel / die bauchspeicheldrüse / das Gegirn / die Sehne, n / das Gelenk, e

You can find here how a visit at the doctor’s can look like: